瑞士日內(nèi)瓦（Geneva）最新消息，瀕危野生動(dòng)植物種國際貿(mào)易公約（CITES）組織2019年12月19日發(fā)布本年度第75號(hào)締約方通知（No. 2019/075）

　　譯文如下

　　公約第十三條內(nèi)容對(duì)于幾內(nèi)亞的適用——重申維持禁貿(mào)

　　1. 秘書處在2013年5月16日發(fā)布了當(dāng)年的第17號(hào)締約方通知（No. 2013/017），向常務(wù)委員會(huì)建議對(duì)幾內(nèi)亞（科納克里）實(shí)施商業(yè)禁貿(mào)。

　　2.  2019年8月在日內(nèi)瓦舉行的常務(wù)委員會(huì)第71屆會(huì)議（SC71）上，常委們依據(jù)公約第十三條，采納了一系列修訂后有關(guān)幾內(nèi)亞（科納克里）履約的建議。

　　3.  常務(wù)委員會(huì)要求幾內(nèi)亞（科納克里）繼續(xù)配合并兌現(xiàn)其履約職責(zé)的承諾，這些事關(guān)以下方面：

     a）公約管制生效前刺猬紫檀Pterocarpus erinaceus 樣本的出口；

     b）國家立法；

     c）管理和頒發(fā)CITES許可及證書；

     d）合規(guī)與執(zhí)法。

　　4.  常委們的建議內(nèi)容可見第71屆常委會(huì)的會(huì)議紀(jì)要（SC71 SR）之第5頁至第7頁。幾內(nèi)亞（科納克里）被要求在第73屆常委會(huì)舉辦之前90天向秘書處匯報(bào)其對(duì)于建議的執(zhí)行情況，即在2020年7月4日之前讓秘書處將報(bào)告及其建議轉(zhuǎn)達(dá)給常務(wù)委員會(huì)下屆會(huì)議（第73屆常委會(huì)暫定2020年10月在日內(nèi)瓦舉行）。屆時(shí)，常委會(huì)將審查進(jìn)展并提出進(jìn)一步建議。

　　5.  常委會(huì)最終建議各締約方維持對(duì)于幾內(nèi)亞（科納克里）的商業(yè)禁貿(mào)直到秘書處對(duì)于上述建議的履行滿意。有關(guān)各個(gè)締約方的禁貿(mào)詳情請(qǐng)見CITES網(wǎng)站的Documents/Trade suspensions欄目。

　　6.  本締約方通知取代秘書處在2013年5月16日發(fā)布了當(dāng)年的第17號(hào)締約方通知（No. 2013/017）。

（版權(quán)歸原作者所有，若有侵權(quán)，請(qǐng)作者持權(quán)屬證明與本網(wǎng)聯(lián)系刪除）